"Dear CEO & Manager,In letzter Zeit werden diese Mails wieder häufiger versandt. Und das hört sich zunächst doch sehr nett an. Da will also jemand eine Domain registrieren, die einen vom Empfänger geschäftlich genutzten (und vielleicht sogar markenrechtlich geschützten) Begriff beinhaltet. Und er fragt höflich an, ob der Empfänger damit einverstanden ist, damit es später keine Probleme gibt.
We are a domain name registration center in Hong Kong, mainly dealing with domain name registration and internet intellectual property rights protection. On Jun 21,2009 we received a formal application from a company who is applying to register several domains, using “XXXXX ”as the Internet keyword. After investigation,we find that you are the original user of the keyword. Such similar domain cases may involve your trademark and company name,and may cause website confusion and conflicts. For a responsible attitude, we inform you here and ask for your opinion. If you don't mind,we will finish registration for the third company."
Sehr nett. Wirklich.
Die Wahrheit ist wohl etwas anders: Hinter dem Schreiben stehen Geschäftemacher, die nur eines im Sinn haben - nämlich ihre Dienstleistung zu teuren Preisen zu verkaufen.
Die Industrie- und Handelskammer Köln weist darauf hin, dass die versuchte Fremdregistrierung oft nur vorgetäuscht sei. Zudem hätten die Versender der Mails häufig gar keine Befugnis, chinesische Domain-Namen zu registrieren. Es gebe nämlich nur wenige Anbieter, die von der nationalen Registrierungsbehörde CNNIC entsprechend autorisierten seien.
Es lohnt sich also, bei Interesse an einer chinesischen Domain sich direkt an die im Bericht genannte Adresse zu wenden, um nicht in die Kostenfalle zu laufen. Und chinesische Domains sind ja gerade hoch im Kurs: Bei den Registrierungen so genannter "Länderspezifischer Top-Level-Domains" hat Chinas .cn inzwischen die bislang häufigste Endung .de für Deutschland überholt (siehe dazu auch derzeit bei wikipedia.de).
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich über Ihre Kommentare. Bitte halten Sie sich aber an die Netiquette - keine Beleidigungen, keine Beschimpfungen, keine rassistischen, sexistischen oder sonstwie diskriminierenden Äußerungen, bitte. Ich behalte mir vor, Kommentare zu kürzen oder zu löschen und weise darauf hin, dass die in Kommentaren geäußerten Ansichten nicht unbedingt meinen entsprechen.