Hallo
Mein guter Freund. es ist eine Freude zu Recht diese letztere zu Ihnen. wenn ich richtig Ihre E-Mail. gehe ich beginnen, das Interesse in euch geben. i gedisst Sie Mail. mein Name ist Gnade Ich bin eine Frau Ich war beeindruckt, als ich sah Ihre Email-Adresse und ich will gerne eine lang anhaltende Freundschaft mit dir zusätzlich. Bitte an einen Freund machen ist sehr notwendig, denn ohne Freunde das Leben ist nicht zu sein complete.to machen Freund wirst du Glück zu bringen us.i wird sehr glücklich, hier aus you.This ist meine E-Mail-ID. Bitte zurück zu mir durch meine id (mercy[XX]atamba@yahoo.com) dann werde ich mein Bild schicken und sagen Ihnen mehr über mich ok.
Barmherzigkeit
Im html-Quelltext der E-Mail ist die "englische" Original-E-Mail enthalten, die auch nicht ohne ist und die einiges erklärt. Selbst der Name der - hoffentlich - fiktiven Frau wird übersetzt: Aus "Mercy" wird einmal "Gnade", einmal "Barmherzigkeit". Schlechtes Englisch wird auch durch Übersetzungsmaschinen nicht besser:
Hello.Was wohl geschähe, würde man auf diese Mail antworten? Es juckt mich in den Fingern...
My good Friend. it is a pleasure to right this latter to you. when i go true your e-mail .i begin to put interest in you. i dissed to mail you. my name is mercy i am a female i was impressed when i saw your email address and i will like to establish a long lasting friendship with you in addition. please to make friend is very necessary because without friends life is not going to be complete.to make friend will you going bring happiness to us.i will be very happy to here from you.this is my e-mail id. please get back to me through my id (mercy[XX]atamba@yahoo.com) then i will send my picture and tell you more about me ok.
mercy
0 Kommentare:
Kommentar veröffentlichen
Ich freue mich über Ihre Kommentare. Bitte halten Sie sich aber an die Netiquette - keine Beleidigungen, keine Beschimpfungen, keine rassistischen, sexistischen oder sonstwie diskriminierenden Äußerungen, bitte. Ich behalte mir vor, Kommentare zu kürzen oder zu löschen und weise darauf hin, dass die in Kommentaren geäußerten Ansichten nicht unbedingt meinen entsprechen.